Translate Spanish Arabic مَوَارِدُ مَحْصُورَةٌ

Spanish

Arabic

Sin embargo, la idea de que, consiguientemente, los mercados y las tecnologías han roto con las dotaciones de recursos, disposiciones institucionales y decisiones normativas de los países parece muy atractiva y la idea conexa de que la causa del estancamiento de algunas regiones en desarrollo es la reticencia a encarar la competencia mundial es muy endeble para interpretar las principales tendencias del último decenio en la esfera del desarrollo.

بيد أن الفكرة القائلة بأن الأسواق والتكنولوجيات قد انطلقت، بناء على ذلك، من عقال اعتبارات الهبات من الموارد المحصورة داخل الإطار الوطني ومن عِقال الترتيبات المؤسسية وخيارات السياسة العامة هي فكرة تبدو بعيدة الاحتمال كما أن الإشارة المتصلة بها إلى أن الإحجام عن مواجهة المنافسة العالمية هو السبب وراء الركود في بعض المناطق النامية إنما هي دليل سيئ للاتجاهات الإنمائية الرئيسية في فترة العقد الماضي تقريباً.